Forget the sterile mall food courts. Bangkok’s soul is found on the pavement, where the air smells of charred fat…